Sprachersatz für Datensatzprojektion

Author: StefanS
Publication Date: 10/23/2023 12:54

Moin liebe Gemeinde,

hat eventuell jemand eine schlanke Idee, wie man die Funktion "Sprachersatz", die für Inhaltsseiten und Medien als Option im Projekt zur Verfügung steht, in analoger Weise für eine Datensatzprojektion umsetzen kann? Ein naiver Ansatz wäre ja, dem Datensatz ein sprachabhängiges Flag zu geben, dass das "vollständig übersetzt"-Flag auf Seiten abbildet, und da von abhängig dann in der Vorlage die Werte aus der aktuellen oder alternativ der Mastersprache zu nutzen. Das will man natürlich nicht für jedes einzelne Feld und dann auch noch rekursiv (bspw. für referenzierte Datensätze) umsetzen.

Auf Template-Ebene kann man Inhalte aus anderen Kanälen berechnen und ausgeben lassen. Geht so etwas auch aus anderen "Sprachkanälen"? Oder gibt es eine andere einfache Lösung?

Dank und Gruß
Stefan